Platforma “Latvian Literature” un Starptautiskā Rakstnieku un tulkotāju māja septembrī uzsāka sarunu ciklu “Mēs ar Juri…”, kas veltīts dzejniekam Jurim Kronbergam, kam šogad būtu apritējuši 75 gadi. 15. un 17. decembrī gaidāmi cikla noslēdzošie pasākumi – tiešsaistes saruna “Mēs ar Juri pasaulē” un muzikāls pasākums “Mēs ar Juri pie bungām”.
Juris Kronbergs (1946–2020) bija dzejnieks, tulkotājs, atdzejotājs un plaša spektra kultūras personība – kā daudzi teica un joprojām teiktu, "tilts" starp Latviju un Zviedriju un otrādi. Kronberga atstātais literārais mantojums aptver 16 dzejoļu krājumus, piecas dzejas izlases un vairāk nekā 60 tulkojumu – gan no zviedru uz latviešu, gan no latviešu valodas (un ne tikai) uz zviedru valodu. Kronbergs tulkojis un atdzejojis Vizmas Belševicas, Aleksandra Čaka, Knuta Skujenieka, Ingas Ābeles, Noras Ikstenas un daudzu citu pazīstamu latviešu autoru darbus.
Saruna “Mēs ar Juri pasaulē” notiks tiešsaistē 15. decembrī plkst. 18.30 un būs skatāma platformas “Latvian Literature” Facebook un YouTube kontos. Arī šoreiz tiksimies ar Jura Kronberga draugiem, kolēģiem, domubiedriem no dažādiem viņa dzīves posmiem, lai dalītos atmiņās un runātu par to, kādus nospiedumus Juris un viņa dzeja (un ne tikai) atstājusi katra pasaulē, kas bieži sniedzas arī aiz literatūras un tulkošanas apvāršņiem. Sarunā piedalīsies rakstniece Nora Ikstena, māksliniece Anete Melece un dzejniece Ingmāra Balode, pasākumu vadīs dzejnieks Kārlis Vērdiņš.
Savukārt 17. decembra pasākuma “Mēs ar Juri pie bungām” fokusā būs Kronbergs kā vairāku latviešu trimdas roka grupu (“Saules brāļi”, “Dundurs”, “Prusaku ansamblis”) bundzinieks un trimdas roka dziesmu tekstu autors. Vieglā gaisotnē Kronberga bijušie grupu biedri Gundars Rullis no “Prusaku Ansambļa” un Kristaps Grasis, kurš kopā ar Kronbergu 2003. gadā radījis mūzikas albumu “Vilks Vienacis”, atcerēsies Juri kā mūziķi un dziesmu tekstu autoru. Sarunu vadīs Linards Kalniņš, bet savās interpretācijās par dziesmām ar Kronberga tekstiem un improvizācijās par autora dzejoļiem dalīsies grupa “Dzelonis” (Laura Lāce, Rinalds Maksimovs un Linards Kalniņš).
Pasākums “Mēs ar Juri pie bungām” norisināsies 17. decembrī plkst. 18.30 galerijā “Brīvība”, Brīvības ielā 40. Vietu skaits ir ierobežots, lūgums pasākumam pieteikties iepriekš, rakstot uz e-pastu signeviska@gmail.com. Ieeja, uzrādot derīgu Covid-19 sertifikātu, kas apliecina vakcinācijas vai pārslimošanas faktu, kopā ar personu apliecinošu dokumentu. Pasākuma laikā jālieto mutes un deguna aizsegs.
Pasākumu ciklu “Mēs ar Juri…” organizē Starptautiskā Rakstnieku un tulkotāju māja un platforma “Latvian Literature”, to atbalsta The Sweden-Latvia Cooperation Fund / Zviedrijas-Latvijas sadarbības fonds.
Sīkāka informācija:
Signe Viška
Pasākumu cikla “Mēs ar Juri…” koordinatore
signeviska@gmail.com
+371 22028087