Šajā raidieraksta epizodē Jevgēņija Šermeņeva sarunājas ar teātra pētnieku, teātra bloga “Theatrical Fishing" autoru Serhiju Viničenko. Viņš stāsta par to, kā teātris darbojas kara apstākļos, par aktuālajām saturiskajām tendencēm, kā arī pārmaiņu un dekolonizācijas procesiem Ukrainas teātrī un sabiedrībā.
Savukārt par Dramaturgu teātra Kijivā tapšanu un jaunās dramaturģijas attīstību Jevgēņija sarunājas ar Kijivas dramaturgu teātra autoru un līdzdibinātāju Maksimu Kuročkinu.
Raidieraksts pieejams LTDS mājaslapā, sadaļā "SKATE": ltds.lv/lv/skate/raidieraksts/. Raidieraksta autore: Jevgēņija Šermeņeva, tulkojums: Jevgēņija Šermeņeva, Maija Pavlova.
Raidieraksts “Teātris ārvalstīs” tiek veidots, lai informētu par skatuves mākslas aktualitātēm ārpus Latvijas, un to ar Latvijas Republikas Kultūras ministrijas deleģējumu no 2023. līdz 2025. gadam veido Latvijas Teātra darbinieku savienība kā daļu no starptautiskās sadarbības veicināšanas pasākumiem teātra jomā.
Ukrainas teātris Latvijā
Latvijā Ukrainas jaunā drāma visciešāk saistīta ar Natalkas Vorožbitas vārdu. Viņas lugu “Galka Matalka” Latvijas Nacionālajā teātrī 2005. gadā iestudēja Regnārs Vaivars. Turpat viņš arī iestudējis Vorožbitas lugu “Dēmoni. Drakula”, kā arī “Gogolmogols” Liepājas teātrī.
Plašāka interese par Ukrainas teātri Latvijā parādījās līdz ar pilna apmēra kara darbības sākumu Ukrainā 2022. gadā. Jaunajā Rīgas teātrī režisore Kristīne Krūze iestudēja jau pieminētās Natalkas Vorožbitas lugu “Sliktie ceļi”. Savukārt Dailes teātrī viesojās šīs lugas iestudējums Tamāras Trunovas režijā no Kijivas Drāmas un komēdijas teātra.
2022. gadā vairākos teātros notika pirmizrādes, ko veidojuši vai kurās piedalījušies no Ukrainas atbēgušie skatuves mākslinieki. Starp spilgtākajiem jāpiemin Marinas Smiļanecas lugas “Suņa māja” iestudējums Latvijas Nacionālajā teātrī, režisore Larisa Smirazumenko, kā arī Dirty Deal teatro producētais Sofijas Meļņikovas autordarbs “Drama Queen”.
Pateicoties producēšanas kompānijas “Katlz” iniciatīvai, 2022. gadā Ģertrūdes ielas teātrī ar izrādi “Tā visa ir viņa” viesojās pazīstamā Ukraiņu aktrise un sabiedriskā darbiniece Rimma Zjubina. Ar Gētes institūta atbalstu projekta "Teātris sašķeltas atmiņas laikā“ ietvaros notika Andrija Bondarenko “Desafinado” lugas lasījums; lasījuma ieraksts: Lasījums | Desafinado | 26.10.2022 - YouTube. “Katlz” producēja lasījumus arī 2023. gadā, piedaloties Vispasaules lugu lasījumos: Baltkrievija un Ukraina. Mārtiņš Upenieks lasa Andrija Bondarenko “Izdzīvotāja sindromu”, angļu val.: SURVIVOR’S SYNDROME | ANDRIY BONDARENKO, MARTINS UPENIEKS, RIGA 2023 - YouTube; bet Anta Aizupe lasa Oļenas Astasjevas “Kara laika emociju vārdnīcu”, angļu val.: A DICTIONARY OF EMOTIONS IN A TIME OF WAR | OLENA ASTASIEVA, ANTA AIZUPE, RIGA 2023 - YouTube.
2023. gadā tapušais režisora Valtera Sīļa kopdarbs ar Ukrainas aktieriem un dramaturģi Nataļju Bloku no Dramaturgu teātra piedzīvoja pirmizrādi “Brīvības festivālā Vaba lava” Igaunijā. Šo izrādi 2024. gada 20. martā varēja noskatīties Latvijas Nacionālajā teātrī, bet 21. martā - Daugavpils teātrī.
Informāciju sagatavoja:
Maija Pavlova
skate@ltds.lv